Step-by-step tips for choosing versatile furnishings that can grow with your child.