A splash of color – or crisp, clean white – makes our wooden trash can a bright accent in the bathroom.